Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ja, van de heilige stad worden zij genoemd, en zij steunen op den God Israels; HEERE der heirscharen is Zijn Naam. |
| WLC | כִּֽי־מֵעִ֤יר הַקֹּ֙דֶשׁ֙ נִקְרָ֔אוּ וְעַל־אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל נִסְמָ֑כוּ יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות שְׁמֹֽו׃ ס |
| Trans. | kî-mē‘îr haqqōḏeš niqərā’û wə‘al-’ĕlōhê yiśərā’ēl nisəmāḵû JHWH ṣəḇā’wōṯ šəmwō: |
| AC | ב כי מעיר הקדש נקראו ועל אלהי ישראל נסמכו יהוה צבאות שמו {ס} |
| ASV | (for they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; Jehovah of hosts is his name): |
| BE | For they say that they are of the holy town, and put their faith in the God of Israel: the Lord of armies is his name. |
| Darby | For they are named after the holy city, and stay themselves upon the God of Israel: Jehovah of hosts is his name. |
| ELB05 | denn nach der heiligen Stadt nennen sie sich, und sie stützen sich auf den Gott Israels, Jehova der Heerscharen ist sein Name: |
| LSG | Car ils prennent leur nom de la ville sainte, Et ils s'appuient sur le Dieu d'Israël, Dont le nom est l'Eternel des armées. |
| Sch | Denn sie nennen sich nach der heiligen Stadt und verlassen sich auf den Gott Israels, dessen Name HERR der Heerscharen ist. |
| Web | For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; The LORD of hosts is his name. |
